No puedo decirte la verdad.
No puedo mentirte.
Todo lo que puedo hacer, es recordar
como lo recuerdo.
A Lernert le parecían ruidosas las ciudades
y abarrotadas,
y quería vivir una vida simple en el desierto.
Pero el desierto puede ser un lugar difícil.
Así que me construyó para hacer su vida algo más fácil.
Caminábamos a cualquier lado juntos
y cuidaba de él.
Pero la arena dañó mi cuerpo.
Primero, mi rodilla derecha se trabó,
y luego la unión de mi cadera.
No podía caminar más,
y así mi cuerpo fue desmantelado.
Cuando Lernert no pudo encontrar más baterías,
mi corteza principal se apagó.
Pero antes de quedarme sin energía,
Lernert prometió que me repararía.
Esto fue hace 982 días.
Recuerdas cuanto amabas viajar?
Recuerdo..
Recuerdo ir a la ciudad.
Imprimiste un itinerario y...
pasamos todo el día caminando por ahí.
Solo...
Buscando cosas.
Escucha, realmente no sé
cuanto más tomará reparar.
Me gustaría poder decirte, pero...
Realmente no lo sé.
Y...
No voy a mentir o pretender, así que...
Solo asimila eso, Estoy trabajando en ello.
Estoy haciéndolo todo Sé cómo, así que...
¿Qué más puedo hacer?
Me gustaría que dijeras algo.
Sé que no es justo que diga eso.
Lo siento.
Estoy trabajando en eso.
Lo siento.
Lo siento, Susan.
¡Oh oye! Oye.
Bebe.
Vamos, ahora. Vamos.
♪ Hay un mundo de gente a la cual extrañar
♪ Hay un mundo de gente ♪
Buen día.
¿Hambrienta?
Mira.
Esta es raíz kernyptus.
Es buena. Muchas proteínas, segura para comer.
Esta es raíz dactilar.
Es mala. Esta fue la que comiste anoche.
Eres afortunada de que te encontrara cuando lo hice.
La próxima vez, busca este aro verde
en la base.
Verde es bueno.
Esta es tu próxima comida de la que hablamos,
no hay nada más importante que eso.
Si no prestas atención a los detalles,
no sobrevivirás.
¿Así que, tienes nombre?
De acuerdo.
Mi nombre es Lernert.
Esta es Susan.
¿Cual es tu nombre?
¿Cual es el rollo con la cabeza?
Te dije, esta es Susan.
¿Me vas a decir tu nombre ahora?
¿O quieres actuar como que si nunca nos conocimos?
Nunca nos conocimos.
Los humanos que viven en las ciudades
tienden a quedarse en las ciudades.
Imaginan como es la vida en las dunas.
Y crean mitos acerca de lo que yace más allá.
Pero los mitos son solo mitos
porque permanecen en el lejano horizonte.
Puede ser un brazo.
"Búsqueda por la llave, De: Lernert Stedman.
Todd vivía solo.
Comía solo, dormía solo, bebía solo.
Así es como cualquier Samurai vivió.
Pero Todd no es como cualquier otro Samurai.
¡Ayuda!
¿Hay alguien por allí?
Traigo un mensaje del rey.
Estoy aquí.
¿Como llegaste a estar aquí, chico?
El rey me envió en su bote más veloz
a través del gran...
lago de cristal."
A través del gran lago de cristal.
¿Cómo te sientes?
Estúpido.
Te debo una.
Gracias.
Encontré tu libro.
¿Qué?
La búsqueda por la llave.
Eso es privado.
- Oh, disculpa, yo solo... - ¿Qué tanto leíste?
Uh... El Samurai acababa de dejar su hogar.
Apenas empezabas.
- Rola. - ¿Hmm?
Mi nombre.
Rola.
Um, traeré más... raíz kernyptus.
¿Verde es bueno, cierto?
Así es.
De acuerdo.
No se puede ser demasiado precavido.
Sabes, nunca me canso de estas.
Hmm.
Sólo tengo que quitar las resistencias,
para que la corriente alcance a su corteza principal
El cristal está cerca. El cristal está cerca. El cristal está cerca.
- El cristal está cerca. - ¿El lago de cristal está cerca?
El cristal está cerrado. El cristal está cerrado. El cristal está cerrado.
El cristal...
Quien eres? ¿ A donde está Lernert?
Susan? Aquí estoy.
Te extrañé, Lern.
Yo también, Sú.
¿Quien es la chica?
Nadie, Yo solo... Solo la encontré. Ayer.
Bien.
Qué le pasó a tu cabeza?
Tuve un accidente.
Déjame verlo.
- Está bien. - Dije, déjame verlo.
Estarás bien.
Qué has estado haciendo?
He estado viajando. Buscando partes, sabes.
Eso es bueno, Lernert.
Lo... Disculpa, No pretendo interrumpir,
pero Susan estaba diciendo algo acerca de que el cristal está cerca?
Me preguntaba si está hablando acerca del lago cristal.
Se fue.
La batería se murió.
¿Qué es esto?
Es una lata de aceite.
¿Y esto?
Un módem.
¿Encuentras baterías seguido?
De vez en cuando.
Sé acerca del lago cristal.
No tienes que ocultarlo.
¿De qué hablas?
Puedes hablar conmigo, Soy una creyente.
- ¿Una creyente? - Si.
Escribiste al respecto.
No te preocupes, no le contaré a nadie, osea,
a quien le voy a contar?
Eso es por lo cual vine.
Sola.
Porque si la gente supiera que hay un lago gigante,
lo dragarían todo,
y se arruinaría como todo lo demás.
¿Estás diciendo que hay un lago allá afuera?
Si, cierto, El lago Cristal.
Eso no tiene sentido.
Rola, he estado aquí afuera un largo tiempo.
Y nunca he visto ningún rastro de ningún lago.
- Vamos. - Realmente, no.
Honestamente inventé eso para mi libro.
No sé nada respecto a un lago.
Bueno, lo creas o no, hay un lago por ahí.
Y para serte franca,
Pienso que tu lo sabes.
De otra manera, no estarías aquí afuera.
Estoy aquí afuera para ayudar a Susan.
Puedes hacer eso en una de las ciudades.
Es muy costoso. Y no me gustan las ciudades.
Bueno, Lernert, Susan...
Estoy aquí para encontrar...
un lago.
Un glorioso, milagroso, gran lago de agua fresca.
Y tú pareces saber bastante sobre el desierto, así que...
independiente a tu posición en esto,
Me gustaría que me acompañaras.
Y mira,
Osea, no tienes ninguna razón para ayudarme.
¿Qué te importa?
Sólo soy -alguna-chica que no sabe diferenciar
una raíz kernyptus de una raíz davel.
Dactyl.
- ¿Qué? - Raíz Dactyl.
Dactyl.
Está bien, Rola.
Deberías saber que soy de paso rápido. Y no camino de noche.
Buenas noches.
Fue a menos de una semana después de haber entrado
a las dunas que Rola conoció a Lernert.
Al principio, no cargaba herramientas
y ninguna provisión
y sabía muy poco sobre la flora del desierto.
Pero no tenía miedo de no saber.
Y recuerdo que eso sería importante más adelante.
Susan dijo que estamos cerca.
Por lo que sabemos,
Lago Cristal podría estar después de la próxima duna.
A varios días.
¿Te gusta caminar?
A veces.
Me encanta caminar.
Incluso podría ser que amara hacerlo.
Se nos acabó el agua.
Clávala en el piso,
pulsa el manubrio, abre el grifo.
¿En cualquier lado?
Yo suelo comenzar a donde estoy parado.
Ahora, escoge una dirección, camina diez pasos y empieza otra vez.
Tendrás que seguir intentando hasta que la encuentres.
No te preocupes, el sentimiento que encontrarás
cuando el agua comience a fluir hace que todo valga la pena.
¡Lernert!
Hay algo allá afuera.
- ¿A qué te refieres? - Hay algo allá afuera.
Hay... hay algo reflejando luz.
Quiero ver lo que es.
¿Conseguiste agua?
No.
Ir corriendo para buscar
algo brillante sin agua en tu cantimplora
es buscarse problemas.
Primero, llena tu cantimplora
después puedes partir en una aventura.
No tengo sed.
Lo estarás.
¿Estás lista?
Si.
¿Seguimos caminando en la misma dirección?
Mejor que caminar en círculos.
¡Oye!
- Dame tu cantimplora. - ¿Para qué?
Quiero poner estas hojas en ella.
- ¿Estás loca? - ¿Conoces qué son?
Huélelas.
Saben un millón de veces mejor.
No te metas con el agua para beber.
Vamos, No estás cansado de
beber de esa jarra metálica?
Me mantiene hidratado, eso es todo lo que importa.
Lernert, es asqueroso.
Solo... arrójalas adentro,
bátela y disfruta algo.
Mira, incluso las probaré.
Sólo para probarte que es seguro.
Está muy buena.
¿Está muy bueno, cierto?
Conseguiré un poco más. Toma.
¿De a donde crees que sale la arena?
Tiempo.
Le toma años y años de ser golpeada
por el viento y el agua,
todo tipo de climas.
La roca se rompe toda hasta que es casi nada.
Y entonces, es arena.
Puede ser soplada al rededor del mundo entero
porque no le queda peso.
Es insignificante.
Entonces, todos esos pequeños granos
son soplados hasta este gran montón de insignificancia
llamado desierto.
¿Qué?
Hay alguien más.
¿Qué hacemos?
Vamos a hablar con él.
Bien.
¡Hola!
¡Saludos!
Hola.
¿Estás bien de agua?
¿Cuanto tiempo llevas dándole a los pies?
Como...
tres semanas.
¿Algo interesante?
¿Has cruzado camino con alguien más?
¿Quieres caminar con nosotros por un rato?
Um...
¿Tienes alguna batería?
Buen viaje.
- Un minuto. - Oye, vamos.
- Vayamos en esta dirección. - Quiero preguntarle algo.
No sabe nada, déjalo solo.
Oye, disculpa.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Sólo quería preguntarte, por qué estás aquí afuera?
No me gustaba a donde estaba.
No me gusta a donde estoy.
Así que sigo caminando.
¿A donde vas?
¿Acaso importa?
Vayamos.
Lernert,
No me gusta la manera en la que me contuviste.
Estaba tratando de protegerte.
No creo que necesites hacer eso.
De acuerdo.
Tal vez podamos protegernos el uno al otro.
De acuerdo, Lernert.
De acuerdo, vamos.
Oye. ¿Se te pareció a alguien?
No.
Todo el mundo me recuerda a alguien.
Ese tipo me recordó a un vecino que tuve
cuando era un chico
Siempre podaba sus arbustos.
Los podaba hasta que no quedaban sino ramitas.
¿A quien te recuerdo yo?
De hecho me recuerdas a mi madre.
- ¿A tu madre? - ¿En esta dirección o esta otra?
¿Te cae bien tu madre?
De seguro que sí.
¿A quien no le cae bien su madre?
No lo sé.
Algunas personas como que odian a su madre.
Como yo.
Si.
Mi madre odiaba a su madre, también,
ahora que lo pienso.
¿Ves? Las madres no son para todo el mundo.
Estoy agradecida de que te guste tu madre.
¿Si?
Yo también.
Todos comienzan siendo extraños en el desierto.
Mientras más pasan caminando y hablando,
más se familiarizan.
Eventualmente, dejan de ser extraños.
El ultimo pedazo?
Todo tuyo.
Sabes,
No puedo esperar a leer el próximo capítulo.
Es uno bueno.
"Ten cuidado.
No hay manera de saber que peligros yacen tras cada esquina.
¿Es verdad eso, Todd?
Debemos entonces confiar en nuestros sentidos para que nos guíen por lo seguro.
Nunca conocí a nadie como ella.
Tan sabia y llena de vida,
enamorada de de todo lo que toca."
Buena mañana.
- ¡Rola! - ¿Qué?
No sacudas eso.
Déjame verlo.
No lo puedo creer.
¿Es una batería?
No.
Mejor.
Es un núcleo de energía de fusión céntrica carbonatada.
Parece que está al cincuenta por ciento de su capacidad.
¿Cincuenta por ciento, es eso medio lleno o medio vacío?
¡Cincuenta por ciento!
50% de un núcleo de energía de fusión céntrica carbonatada.
Abastecería al motor de un "hoverjet" por 15 años, mínimo.
Es medio lleno entonces.
Es increíble que esto esté aquí.
Nunca vi uno en persona.
Osea que...
Puedes ponerle eso a tu cabeza, o...
¿O debería buscar por otra batería?
¿Lernert?
No, funcionará.
De hecho, es la única
fuente de energía que ella necesitará para el resto de su vida.
Lernert, tenemos que encenderla nuevamente.
Claro.
Claro. Esto será bueno.
Claro. Claro. Esto será bueno.
¿Lernert?
¿Está listo?
¿Susan?
Hola, Susan.
Hola, Lernert. Te extrañé.
Hola, Susan, Soy Rola.
- ¿Me recuerdas? - Recuerdo.
Lernert, cuanto tiempo antes de que me quede sin energía esta vez?
- No hasta dentro de mucho tiempo. - Excelente.
Has comenzado a armar el resto de mí?
No, yo... Nosotros solo...
encontramos un fuente de poder apropiada. Entonces...
Es una prioridad, Lernert.
Vale. No hay problema.
Encontraremos algo pronto, estoy seguro.
- ¿Susan? - ¿Si?
Puedo hacerte una pregunta?
Esa fue una pregunta.
Oh, cierto, uh...
¿Sabes algo acerca del lago cristal?
El... lago cristal.
Antes de que digas "el cristal está cerca".
Si. El lago cristal estaba cerca.
Pero, ya no es así.
Su dirección ha sido incorrecta.
En verdad?
¿Susan, como sabes respecto al Lago Cristal?
Está en mi programación, Lernert.
Entonces, hacia a donde es?
Hacia allá.
Está lejos?
¿Qué tan lejos es lejos?
No sé, a más de una semana?
El tiempo no es distancia.
¿Qué tan rápido caminarás?
No sé, como uno camina normalmente?
¿La velocidad promedio del caminar de Lernert?
Si, seguro, así.
Entonces la respuesta es sí.
Tomará más de una semana.
Tomará más de dos semanas si caminamos todo el día, todos los días?
¿A la velocidad normal del caminar de Lernert?
Si.
Qué tal tres semanas?
No.
Lago Cristal.
- ¿Lernert? - Si, Susan.
Colgar boca abajo en tu espalda no es aceptable.
Así te llevo siempre.
Es la manera más cómoda.
Soy incapaz de procesar apropiadamente
nuestra trayectoria.
Si la meta es alcanzar nuestro destino
con eficiencia óptima,
Sugiero la posición boca arriba, viendo al frente.
De acuerdo, Susan. Se me ocurrirá algo.
¿Cómo estás, Lernert? ¿Estás bebiendo suficiente agua?
Sí, Susan, estoy bien.
No te sobre-excedas.
Recuerda, lento y constante.
Mantengamos las pulsaciones de tu corazón a 150.
Ya no cargo el medidor del corazón.
¿Lernert, a dónde está?
Yo... No sé. Lo intercambié.
¿Por qué?
Lernert, lo cambiaste por qué?
No lo... Yo... No importa.
Por favor, no me ocultes cosas.
Estoy aquí para ayudarte.
Lo sé, es que... Fue hace mucho tiempo.
No recuerdo por qué fue que lo cambié.
Está bien.
No recuerdas porque eres humano.
Los humanos olvidan cosas todo el tiempo.
Gracias, Lernert.
De nada, Susan.
Necesitamos ajustar nuestro paso 5 grados a la derecha.
Muy bien. Continuemos el curso.
Ajusta 3 grados a la izquierda.
Ajusta 4 grados a la derecha.
Ajusta 0.7 grados a la izquierda.
Muy bien. Continua en curso.
Si es posible, deberías evitar la dunas.
Ahora sería un tiempo óptimo para detenerse y re-hidratar.
Lernert, tendrás que injerir un adicional de 300 calorías.
Rola,
deberías ingerir un adicional de 200 calorías.
Susan,
qué te hace pensar que sabes lo que necesitamos?
Tengo 5,474 algoritmos
procesando las 15,982 variables
que los afectan a ustedes dos a cada un segundo.
No estoy pensando. Estoy computando.
Ella le entra duro a la ciencia.
¿Y qué si no tengo hambre?
Susan,
cuando no estabas conectada a una batería,
lo sabías?
No entiendo la pregunta.
Estabas consciente de que... ¿de que estabas apagada?
No, ella no sabía.
Eso no es enteramente correcto.
Tengo un reloj interno que nunca dejó de correr
desde el instante en que cargaste mi sistema operativo.
Cuando no estoy conectada a una fuente de energía,
No proceso ninguna información nueva,
pero cuando me reinician, estoy instantáneamente al tanto
del intervalo vacío de tiempo
cuando ninguna información nueva fue recolectada.
Así que no sabías que estabas apagada al momento.
Lo supiste después.
Pero si el reloj dentro de ella estaba siempre andando,
entonces una parte de ella siempre está encendida.
Eso es cierto.
Hacia a donde quieres llegar?
No sé, yo solo... Ella dijo que te extrañó.
Lernert, asegurate de consumir suficientes líquidos
antes de que vuelvas a caminar.
El desierto puede ser un lugar difícil.
Es mejor planear
y prepararse
y minimizar riesgos.
Pero eso es sólo si deseas sobrevivir.
Amo que hayas conseguido uno de estos.
Son mis favoritos.
Prophilium turnip. Difíciles de conseguir.
Hemos viajado 39.1 kilómetros hoy.
¿Susan ha llevado la cuenta?
¿Qué más puedes hacer?
Eficiencia de energía es la operación primordial.
Mi función está diseñada para optimizar el viaje solitario.
Solías tener cuerpo, cierto?
Si.
Y caminarías con Lernert?
Claro que lo haría.
Cada uno de los días.
En promedio, cuantos kilómetros solían recorrer diariamente?
Cuando mi cuerpo estaba funcional,
los kilómetros promedio recorridos diariamente fueron 2.9.
No solías caminar tanto.
A duras penas.
¿Por qué no?
Preservación de energía.
Caminar era solo necesario
para re-abastecer comida y agua.
Si yo no caminara todos los días, yo me...
Sería miserable.
Rola, es un asunto de seguridad.
Caminar gasta calorías a un ritmo mayor,
eso requiere un mayor abastecimiento de comida.
Bueno, entonces, solo escarbas por más raíces.
La distribución promedio de flora comestible
a través de este desierto
es de 19 kilogramos por kilómetro cuadrado.
La cantidad de calorías
contenidas en este material comestible
es 15 por ciento mayor que la cantidad de calorías
requeridas para localizar, prepararla e ingerirla.
Esto no deja suficiente exceso de energía
para justificar cualquier caminata que no resulte en
recolectar más comida.
Entonces caminar mucho es peligroso?
No hay manera de estar seguros
de que más comida será localizada
en cualquier día por venir.
Mi recomendación tomando en cuenta esta incertidumbre.
Qué recomendaciones tienes para nosotros
después de hoy?
Le he reportado mis recomendaciones a Lernert.
Dice que lo probable es que no lo logremos.
No... ¿no lo logremos?
Dice que,
la dirección en que vamos
tiene un aún menor porcentaje de flora, así que...
hay una alta probabilidad
de que no tengamos suficiente comida para llegar allí.
Entonces... solo...
Escarbemos para encontrar todo lo que podamos ahorita.
- Claro. - Y hagamos lo mismo mientras avanzamos.
Claro. Ella tomó en cuenta eso también.
Pero... sólo fueron predicciones
basadas en sus cálculos.
Realmente ella no sabe nada.
Así que... no tenemos que seguir sus recomendaciones.
No.
¿Estás bien con eso?
Si, creo.
Ajusta tres grados a la izquierda.
Lernert?
Solo uno de ustedes es necesario para buscar agua.
Uno de ustedes debería estar conservando energía.
La posibilidad de que estas sean
una raíz dactyl venenosa es de 82 por ciento.
Deberías gastar mejor tu energía descansando.
Asegurate de racionar
el resto de tu "turnip prophilium", Rola.
Necesitaremos agua pronto.
Rola, continuemos caminando.
¿En serio, de a donde sale todo esto?
Rola, si no lo podemos comer no lo necesitamos.
Esa fue una buena rima.
Hay algunas cosas buenas aquí.
Este es un codo perfecto.
Esta es una pérdida de tiempo.
Susan,
llamarías a construirte un cuerpo una pérdida de tiempo?
Construir un cuerpo para mí
no es esencial para el objetivo primario actual.
Cual es el objetivo primario actual?
El objetivo primario actual
es alcanzar el lago Cristal.
No estoy de acuerdo.
¿No quieres encontrar el lago?
Claro que si, pero no es objetivo primario actual.
¿Entonces qué lo es?
Ser feliz.
"Ser feliz."
Sep.
Bueno, si lo vas a enmarcar tan generalizado,
Yo diría que el objetivo primario más importante es sobrevivir.
Ese es el mío.
Siempre lo ha sido y siempre lo será.
¿Lernert, tú quieres ser feliz?
- Esa es una pregunta estúpida. - No, no lo es.
¿Quieres ser feliz?
Osea... claro.
Quiero ser feliz. ¿Quien no quiere ser feliz?
¿Susan, tú quieres ser feliz?
La felicidad no es parte de mi programación.
Parece haber alguien...
Ella es una robot.
Susan,
dijiste que extraiste a Lernert cuando no tenías energía.
¿Eso se puso triste?
Estoy programada para extrañar a Lernert
cuando me quedo sin energía por más de 96 horas.
La tristeza no es parte de mi programación.
Lernert?
- ¿Lernert? - ¿Qué?
Por favor, siéntate.
Deberíamos sólo seguir caminando.
Sólo siéntate.
¿Lernert?
Sí.
Te quiero.
Me gusta caminar contigo, y me gusta hablar contigo
y me gusta el libro que estás escribiendo, y...
Me gusta lo que sabes acerca de las plantas, y...
Me gusta la forma en que tus ojos se desvían
cada vez que estoy diciendo algo en
lo cual no estás de acuerdo.
Y me gusta la forma simple en la que cocinas
y me gusta
la forma en que roncas los primeros minutos
después de que te quedas dormido.
- ¿Yo ronco? - Si, y me gusta.
Y me gustas tú. Y yo sólo... Quiero que sepas eso.
¿Tú quieres que sepa eso?
¿Qué no entiendes?
¿Por qué estás diciendo estas cosas?
Porque es verdad.
Y...
Y no tuviste que programarme para que dijera todo eso.
¿Sabes qué?
Cargaré a Susan por un tiempo.
Está bien.
Rola, si es posible, deberías evitar las dunas.
Gracias por la recomendación, Susan.
Eso demuestra que te importa.
De nada, Rola.
Lernert no me programó para soñar.
No se le ocurrió.
Y no hubiese sabido cómo,
así se le hubiese ocurrido.
Susan, hay alguna ruta menos directa
que requiera menos energía?
No, no la hay.
Y qué si damos pasos más cortos?
Eso no haría ninguna diferencia.
Y qué tal pasos más largos?
Eso tampoco haría ninguna diferencia.
Está bien, Susan, entonces qué sugieres?
No podemos devolvernos ahora.
Todavía no he sido capaz de encontrar una solución,
excepto encontrar flora comestible lo más rápido posible.
Creo que seguiremos caminando, entonces.
¿Qué dirección ahora?
45 grados a la derecha.
Encontraremos algo.
Esto luce diferente.
¿Podemos comerla?
No te sé decir. Susan,
puedes decirme lo que es?
Soy incapaz de identificar correctamente
esta específica especie de planta.
Sin embargo, la piel amarilla y el patrón rosado
se asemeja mucho a la remolacha "pomble".
Qué es una remolacha "Pomble"?
Es una raíz extremadamente venenosa.
Piel amarilla y lineas rosas.
Esta tiene puntos rosas, no lineas, es...
Lo siento, Rola, es muy peligroso.
Si comes una remolacha "Pomble", estarás muerta en 30 segundos.
¿Susan, cuantos días hasta que lleguemos a Lago Cristal?
Eso depende.
Durante los seis días previos,
la velocidad de su andar promedio se ha reducido.
Si esta tendencia continúa,
tomará al menos 8 días
para llegar a Lago Cristal.
Qué haces?
Susan, cuenta hasta 30.
Uno, dos, tres...
- Rola, escúpelo! - cuatro...
- Deberías sacar antídoto. - cinco...
- en caso de que esto no funcione. - seis, siete...
- No, eso no es suficientemente fuerte! - ocho, nueve...
- Rola, necesitas escupirlo. - diez, once...
- Pero hay una oportunidad de que esto no sea venenoso. - Doce, Trece...
- Y si no lo es tenemos toda la comida que necesitamos. - 14, 15, 16...
- Y si es venenoso, morirás! - 17, 18...
- Rola, hay una manera más inteligente de hacer las cosas. - 19, 20...
- Cual sería una forma más inteligente, Lernert? - 21, 22, 23...
- Esperar hasta que encontremos otra raíz kernyptus? - 24, 25...
- No hemos encontrado nada desde hace una semana. - 26...
- Pudiste haber comido un trozo más pequeño! - 27, 28, 29, 30.
Está bien? Te sientes...
¿Te sientes bien?
¿Saludable?
Me siento bien, Lernert.
Eso fue...
Rola, eso fue...
Al parecer la flor no es remolacha "Pomble".
Cual es tu color favorito?
- ¿Hmm? - ¿Verde?
Beige.
- ¿Beige? - Mm-hmm.
¿Y el tuyo?
Hmm... azul.
¿Por qué?
Porque cada tono de azul es bello.
Nosotros somos como la arena y el cielo.
En el desierto, es fácil perderse.
Las dunas lucen parecidas.
Y los pasos que tomas para ir a algún lado, desaparecen.
Pero con buena dirección, puedes encontrar tu camino.
No lo puedo creer.
Lernert, creelo.
Lernert! ¡Lernert!
Lernert, deberías probar
los niveles tóxicos del agua.
Sin las pruebas apropiadas,
No puedo verificar que es seguro.
Es tan hermoso.
Cuando llegas a tu destino,
el reto se convierte en saber qué hacer después.
Susan.
¿Yes, Lernert?
Gracias por toda tu ayuda.
No hubiésemos encontrado el lago sin ti.
De nada.
Hay programación allí que no programé yo.
Rastros residuales de código
de esas partes de remplazo que fui consiguiendo en el desierto.
Uno de los chips de memoria
tenía las coordenadas del Lago Cristal.
Así que alguien estuvo aquí, también.
Hola, Susan.
Hola, Lernert. Hola, Rola.
He alterado algo de tu programación.
Algunas cosas son diferentes.
Serás capaz de fijar tu propio objetivo primario ahora.
Y...
Y no me extrañarás automáticamente más.
¿Y qué de mi cuerpo?
Te debo una disculpa, Susan.
¿Por qué?
Realmente nunca estuve construyendo un nuevo cuerpo.
No realmente.
Me mentiste.
Si, mentí.
¿Por qué?
Tenía miedo.
¿Miedo de qué?
De estar sólo.
Lernert, no te dejaré sólo.
Y no me programaste para decir eso.
Susan, qué tipo de cuerpo quieres?
Quiero uno que pueda caminar
por lo mínimo por seis días seguidos sin parar,
y que pueda escalar una duna de arena de 30 metros de alto
y cargar más de 100 kilogramos de abastecimientos.
Y... y...
Y quiero un cuerpo que pueda nadar.
Creo que ya lo resolví
el final de mi libro.
Quieres escucharlo?
Bueno...
Todd, el Samurai,
sacrifica su vida por el rey,
y su cuerpo muerto yace en una mesa de madera.
- Todd, muere? - Mm-hmm.
El rey, sus sirvientes, los hombres que curan,
todos ellos están parados al rededor de la mesa,
sus cabezas reverenciando en señal de respeto.
De pronto, las puertas se abren,
y entra caminando Lady Ree.
Se acerca sobre la mesa,
y conecta un tubo dorado,
de su pecho al de Todd.
El tubo comienza a brillar,
y los ojos de Todd se abren.
Está vivo de nuevo.
- ¿Así que Todd no muere? - No.
Y todos están sorprendidos de lo que acaban de ver.
Un hombre ha sido traído de vuelta a la vida.
¿No te gusta?
No quedamos cerca del agua por seis semanas.
Entonces nos devolvimos a la ciudad
y le dijimos a otros sobre lo que encontramos.
Hablamos sobre sobre las calmantes olas,
el agua fresca,
el pescado para comer,
y los altos niveles de humedad en el aire.
Mucha gente no nos creyó.
Pero algunas lo hicieron.
Y yo conduje a los creyentes a través de las dunas.
La comunidad del lago ahora tiene cerca de 200 residentes,
con veinte robots.